|
Asmens dokumentų vertimas
Iki šios dienos asmens dokumentų vertimas yra viena iš svarbiausių vertimo rūšių.
Asmens dokumentų vertimas reikalingas teikiant dokumentus įvarioms institucijoms, vykstant į užsienį, važiuojant studijuoti, keliaujant ir t.t., todėl vertimai turi būti tinkamai įforminti. Tokių dokumentų vertimas reikalauja atidumo, tikslumo ir konfidencialumo. Suklydus ar padarius klaidą verčiant tokio pobūdžio dokumentus, klientas gali turėti rimtų problemų (pavyzdžiui, neigiamas atsakymas sprendžiant vizos išdavimo klausimą, nesusipratimas pasienyje, teikiant dokumentus į muitinės, konsulinės ar kitas institucijas.
Asmens dokumentų vertimas laikomas standartiniu ir kiekvieno dokumento vertimo kaina yra fiksuota:
paso vertimas
asmens tapatybės kortelės vertimas
santuokos liudijimo vertimas
gimimo liudijimo vertimas
ištuokos liudijimo vertimas
vairuotojo pažymėjimo vertimas
pažymos apie gyvenamąją vietą vertimas
teistumo pažymos vertimas
brandos atestato vertimas (Vertimo kaina nuodyta už dokumentus išduotus iki 2022 m.)
brandos atestato priedo vertimas (Vertimo kaina nuodyta už dokumentus išduotus iki 2022 m.)
diplomo vertimas,
gyventojų registro pažymos apie asmens duomenis vertimas,
bei panašių dokumentų vertimas iš lietuvių kalbos į anglų ar rusų kalbą ir atvirkščiai su mūsų vertimo biuro patvirtinimu kainuoja tik 7 EUR. Šių dokumentų vertimai atliekami tą pačią dieną.
Aukščiau išvardintų dokumentų skubūs vertimai mūsų biure atliekami be jokio papildomo antkainio.
Dažniausiai verčiant tokio pobūdžio dokumentus būna reikalingas notarinis vertimo patvirtinimas. Mūsų vertimų biuras tvirtina išverstus dokumentus notariškai. Jei užsakovui nereikia notarinio patvirtinimo, mes tvirtiname vertimą mūsų vertimo biuro antspaudu.
Pastaruoju metu klientai prašo, kad asmens pobūdžio dokumentai būtų papildomai patvirtinti Apostile. Mūsų vertimų biuras teikia ir tokią paslaugą. Vienos Apostilės + paslaugos kaina 25 EUR.
Norime atkreipti dėmėsį, kad norint patvirtinti dokumentus notariškai arba Apostile, mums būtina turėti dokumentų originalus.
Kiekvienas besikreipiantis į mūsų vertimų biurą, gali būti užtikrintas, kad už priimtiną kainą vertimą atliksime greitai ir kokybiškai.
Smulkesnę informaciją apie vertimo paslaugas, įkainius bei terminus Jūs galite sužinoti paskambinę mums šiais telefonais 8 652 47400 arba 8 698 04759, taip pat galite parašyti ir elektroniniu paštu info@vertimu-biuras.lt arba apsilankę mūsų biure adresu Kareivių g. 19-196, Vilnius (Žirmūnų mikrorajonas).
| 