Tõlge eesti keelest leedu keelde

Tänu Leedu ja Eesti majandussuhete arengule on meie tõlkebüroos nõutavad tõlked eesti keelest leedu keelde ja leedu keelest eesti keelde. Selle keelekombinatsiooni põhifookuses on tehniliste ja juriidiliste dokumentide tõlkimine. Meie Vilniuse tõlkebüroo osutab erinevatel teemadel ja mis tahes keerukusastmega tekstide kirjaliku tõlke teenuseid mis tahes keelde. Kirjalikke tõlkeid teevad kõrgelt kvalifitseeritud tõlkijad, kellel on pikaajaline kogemus vastava eriala tekstide tõlkimisel.

Meie büroos on eesti keel kümne kõige populaarsema keele hulgas. Pakume kvaliteetset ja soodsat mis tahes keerukusastmega ja teemaga dokumentide tõlget eesti keelest/eesti keelde.

Meie Vilniuse tõlkebüroos tõlgitakse tekste ja dokumente 57 maailma keelde/keelest.

Meie Vilniuse tõlkebüroos on populaarsed järgmised keelekombinatsioonid:

• tõlge inglise keelest leedu keelde ja leedu keelest inglise keelde;
• tõlge vene keelest leedu keelde ja leedu keelest vene keelde;
• tõlge ukraina keelest leedu keelde ja leedu keelest ukraina keelde;
• tõlge eesti keelest leedu keelde ja leedu keelest eesti keelde;
• tõlge eesti keelest inglise keelde ja inglise keelest eesti keelde;
• tõlge poola keelest leedu keelde ja leedu keelest poola keelde;
• tõlge saksa keelest leedu keelde ja leedu keelest saksa keelde;
• tõlge läti keelest leedu keelde ja leedu keelest läti keelde;
• tõlge rootsi keelest leedu keelde ja leedu keelest rootsi keelde;
• tõlge hispaania keelest leedu keelde ja leedu keelest hispaania keelde;
• tõlge vene keelest inglise keelde ja inglise keelest vene keelde;
• tõlge ukraina keelest inglise keelde ja inglise keelest ukraina keelde.

Meie Vilniuse tõlkebüroost saate tellida:

• meditsiinidokumentide ja -tekstide kirjalikke tõlkeid (haigusloo väljavõtte tõlkeid, tunnistuse tõlkeid, epikriisi tõlkeid, kokkuvõtete tõlkeid, retsepti tõlkeid, farmaatsiadokumentatsiooni tõlkeid, meditsiiniseadmete kasutusjuhendite ja dokumentatsioonide tõlkeid jne);
• juriidiliste dokumentide ja tekstide kirjalikke tõlkeid (ettevõtte asutamisdokumentide tõlkeid, põhikirja tõlkeid, aktsionäride otsuse tõlkeid, registri väljavõtte tõlkeid, registreerimistunnistuse tõlkeid, kohtudokumentide tõlkeid, sealhulgas hagi tõlkeid, kohtulahendite tõlkeid, ostu-müügilepingu tõlkeid, volikirja tõlkeid, testamendi tõlkeid, rendilepingu tõlkeid, samuti muude juriidiliste dokumentide tõlkeid);
• tehniliste dokumentide ja tekstide kirjalikke tõlkeid (juhiste tõlkeid, kasutusjuhendi tõlkeid, jooniste tõlkeid, tehnilise teksti tõlkeid, tehniliste dokumentide tõlkeid, projektdokumentatsiooni tõlkeid, tehniliste esitluste tõlkeid, spetsifikatsioonide tõlkeid, tehnilise passi tõlkeid, tehniliste artiklite tõlkeid, standardite tõlkeid, skeemide tõlkeid jne);
• finantsdokumentide ja -tekstide kirjalikke tõlkeid (pangaväljavõtte tõlkeid, auditiaruande tõlkeid, pangadokumendi tõlkeid, finantsalaste artiklite ja analüütiliste materjalide tõlkeid; maksekorralduste tõlkeid, arvete tõlkeid; finantsaruannete ja kahepoolsete lepingute tõlkeid, maksuaruannete jms tõlkeid);
• isiklike dokumentide kirjalikke tõlkeid (passi tõlkeid, diplomi tõlkeid, tunnistuse tõlkeid, abielutunnistuse tõlkeid, karistusregistri tõendi tõlkeid, sünnitunnistuse tõlkeid, abielulahutustunnistuse tõlkeid, surmatunnistuse tõlkeid, juhiloa tõlkeid jms), samuti muuteemaliste dokumentide ja tekstide tõlkeid.

Tõlke kinnitamine notariaalselt või tõlkebüroo pitseriga

Dokumentide tõlkimisel leedu keelde ja nende esitamisel Leedu riigiasutustele ei ole notariaalne kinnitamine tavaliselt nõutav. Piisab tõlke kinnitamisest tõlkebüroo pitseriga ja tõlkija allkirjaga.

See teenus on meil TASUTA.

Kui vajate tõlke notariaalset kinnitamist, pakume Leedus väljastatud dokumentide nii notariaalse kinnitamise kui ka legaliseerimise teenust. Pakume Vilniuses sellist teenust nagu apostillimine ja võime tõlkida juba apostillitud dokumendi võõrkeelde. Teeme tihedat koostööd Eesti tõlkebüroodega, samuti Eestis alaliselt elavate tõlkijatega, seega pakume tõlget kõrgeimal tasemel.

Kliendi soovi korral saame korraldada dokumentide kiirtõlke eesti keelest ja eesti keelde.

Tagame kiire, kvaliteetse ja mis kõige tähtsam soodsa tõlke eesti keelest leedu keelde ja leedu keelest eesti keelde, samuti teie tõlgitavate dokumentide täieliku konfidentsiaalsuse.

Tõlketellimuse saate esitada:

• saates skannitud dokumendid e-posti teel aadressil info@vertimu-biuras.lt;
• saates dokumentide fotod WhatsAppi / Viberi 37069804759 kaudu;
• või pöördudes meie kontorisse aadressil Vilnius, Kareivių tn 19-196 (4. korrus).

Teenindame kliente leedu, inglise ja vene keeles.